The beauty and excitement of the Christmas season can come screeching to a halt with that unexpected and horrible gift. The ugly sweater your aunt gave you, the underwear your grandma gave you. This video will give you the linguistic tools to handle just such a situation in Italian and do not forget to check the dialogue transcript at the end of this post!
Dialogue transcript – Christmas gifts
A: Bella! Sono anni che vado in cerca di una vestaglietta di questo colore e non sono mai riuscita a trovarla! Beautiful! I’ve been looking for a little dressing gown in this color for years and I haven’t ever been able to fi nd one!
B: Davvero? Really?
A: Sì, e adesso arrivi tu e…grazie! Yes, and now you arrive and… thanks!
B: Figurati! No problem!
C: Auguri! E’un cavatappi, è un oggetto fine per gente di classe, ti piace? Merry Christmas! It’s a bottle opener, an object for a person with class, do you like it?
A: Fa abbastanza schif… ehm… hai esaudito un sogno cara! It’s pretty horrib… ahem… you’ve made a dream come true, dear!
Italian Online Tutor 
Simpatico!!!!!