Grammar

“Sapere” o “Conoscere”

È molto importante capire l’uso differente dei due verbi sapere e conoscere, anche se entrambi si traducono in inglese con to know.

Learning the different uses of the verbs sapere e conoscere is very important. While they both mean to know, they refer to different things.

どちらも「知っている」を意味するが、これらは別の使い方をします。これら二つの動詞の異なる使用を学ぶ – 」sapere」と「conoscere」 – 非常に重要です。

Continue reading ““Sapere” o “Conoscere””

Exercise · Grammar

Grammatica: Il futuro nel passato (con esercizi)

In italiano il condizionale passato si usa anche per esprimere il cosiddetto “futuro nel passato”, cioè un’azione posteriore a un’altra, anch’essa passata:

Esempio:

Sapevo che Mara avrebbe telefonato per scusarsi.

sapevo (= prima azione nel passato); avrebbe telefonato (= seconda azione nel passato).

Ecco un altro esempio:

Giorni fa vi ho detto che avrei traslocato.

Entrambe le azioni sono passate: prima io parlo del trasloco, poi lo faccio. La seconda azione è dunque espressa con il condizionale passato.

Esercizio 1 (difficoltà media)

Metti i verbi al condizionale passato.

  1. Che cosa (voi, fare) _____________ al posto mio?
  2. Ero sicura che (tu, ricordarsi) _____________ del mio compleanno.
  3. (Noi, preferire) _____________ il gelato al cioccolato, ma era finito.
  4. (Tu, dovere) _____________ essere più gentile con lei!
  5. Ieri mi ha telefonato e mi ha detto che stamattina (lui, venire) _____________ a trovarmi.
  6. (Noi, desiderare) _____________ tanto uscire con voi ieri sera!
  7. Ma non avevano promesso che oggi ci (loro, accompagnare) _____________ a scuola in macchina?
  8. Federica (volere) _____________ studiare il portoghese.
  9. (Loro, mangiare) _____________ volentieri una mela, ma nel frigorifero c’erano solo pere.
  10. Fabrizio, scusaci, ti (noi, chiamare) _____________ col telefonino, ma eravamo all’estero.
  11. (Voi, dormire) _____________ volentieri, ma dovevate prendere il treno già alle 7.
  12. Io ti (offrire) _____________ un caffè, ma avevo finito lo zucchero.
  13. Al posto di Franco io non (iscriversi) _____________ alla facoltà di Medicina.

 

Esercizio 2 (difficoltà alta)

Esempi d’autore… metti i verbi tra parentesi al condizionale passato.

  1. Quella sera telefonò Agliè, chiedendo nostre notizie e avvertendoci che il giorno dopo (noi, essere) _____________ finalmente invitati a un rito. (U. Eco, Il pendolo di Foucault)
  2. Al paese di mia zia ci andai su un carro. (…) Cominciò a bisticciare con mia madre per il prezzo che dovevo pagare nel tempo che (io, rimanere) _____________ con lei. (N. Ginzburg, La strada che va in città).
  3. S’era posta la domanda: nei panni d’Angiolina come (comportarsi) _____________ una ragazza onesta? (I. Svevo, Senilità).

© Need 1-to-1 Online Lessons? Contact me on Italian Online Tutor website!

© More FREE video lessons? Join Italian Online Tutor YouTube channel!

© Are you in FaceBook? Here’s Italian Online Tutor FB group!

© Do you tweet? Visit Italian Online Tutor in Twitter!

© Questions? Write on Serena Italian BLOG!


Soluzioni. Esercizio 1: 1. avreste fatto, 2. ti saresti ricordato/a, 3. avremmo preferito, 4. avresti dovuto, 5. sarebbe venuto, 6. avremmo desiderato, 7. avrebbero accompagnato, 8. avrebbe voluto, 9. avrebbero mangiato, 10. avremmo chiamato, 11. avreste dormito, 12. avrei offerto, 13. mi sarei iscritto/a. Esercizio 2: 1. saremmo stati, 2. sarei rimasta, 3. si sarebbe comportata.