In the new series for the current year 2013, I’m going to present video lessons on Italian idioms connected with different words.
Today’s word is SCHERZO.
Enjoy the video lesson!
Tag Archives: idioma
Idiomi Italiani: NATALE (video lesson)
Ciao a tutti! Natale è alle porte. Siete pronti per i festeggiamenti? purtroppo io non ancora, ma ce la farò anche quest’anno!
Vi lascio con un nuovo idioma che riguarda proprio il Natale.
Buon Natale e a presto!
Today’s word is NATALE.
Enjoy the video lesson!
NATALE – Christmas
durare da Natale a Santo Stefano – to last from Christmas to St. Stephen’s day (Decembre 26) (i.e., no time at all)
Guarda queste scarpe! Sono fatte così male che sono durate da Natale a Santo Stefano.
Look at these shoes! They’re so poorly made that they’re falling apart in no time.
Idiomi Italiani: Il segreto di Pulcinella
Hello all!
Have you never heard of “Pulcinella”? That’s a mask, born in Neaples on the 2nd half of the Cinquecento. We have an idiom using Pulcinella. To find it out, watch the following video lesson.
Today’s word is SEGRETO.
Enjoy the video lesson!
SEGRETO – secret
il segreto di Pulcinella – an open secret
Nessuno doveva sapere del suo matrimonio, ma è il segreto di Pulcinella.
No one was supposed to know about his wedding, but it’s an open secret.
Idiomi Italiani: LA GATTA (video lesson)
In the new series for the current year 2012, I’m going to present video lessons on Italian idioms connected with different words.
Today’s word is GATTA.
Enjoy the video lesson!
GATTA - she cat
Fare la gatta morta.
To play up to.
Italian idioms: LATTE (milk)
Vi piace il latte? Io l’adoro! Ultimamente ho scoperto che esistono altri tipi di latte, non solo di origine animale. Oltre al latte vaccino (quello prodotto dalla mucca) e di capra, sul mercato si possono acquistare il latte di soia, di mandorle (il mio preferito), di cocco, di avena e molti altri ancora. Se per caso ne conoscete degli altri tipi, non dimenticate di scrivere i nomi nei commenti. Anche eventuali ricette a base di latte saranno gradite.
Idiomi Italiani: 06 PAROLA (video lesson)
In the new series for the current year 2012, I’m going to present video lessons on Italian idioms connected with different words.
Today’s word is PAROLA.
Enjoy the video lesson!
PAROLA - word
essere di parola - to be as good as one’s word
Se sarai di parola con me non avrai di che pentirtene.
If you’re as good as your word with me you won’t be sorry.
Brano musicale: Laura Pausini, Un amico è così.
Idiomi Italiani: 05 PAROLA (video lesson)
In the new series for the current year 2012, I’m going to present video lessons on Italian idioms connected with different words.
Today’s word is PAROLA.
Enjoy the video lesson!
PAROLA - word
E’ una parola! - It’s easier said than done!
Brano musicale: Toto Cotugno, Un falco chiuso in gabbia.
Idiomi Italiani: 04 PAROLA (video lesson)
In the new series for the current year 2012, I’m going to present video lessons on Italian idioms connected with different words.
Today’s word is PAROLA.
Enjoy the video lesson!
PAROLA - word
due parole - a few words
Ti racconto tutta la storia in due parole.
I’ll tell you the whole story in a few words.
Brano musicale: Eros Ramazzotti, Una storia importante.
Idiomi Italiani: 03 PAROLA (video lesson)
In the new series for the current year 2012, I’m going to present video lessons on Italian idioms connected with different words.
Today’s word is PAROLA.
Enjoy the video lesson!
PAROLA - word
Dire una parola - to say a word
Non lasciare che lo condannino così; dì una parola a suo favore.
Don’t let them condemn him like that; say a word for him.
Brano musicale: Riccardo Fogli, Per Lucia.
Idiomi Italiani: 02 PAROLA (video lesson)
In the new series for the current year 2012, I’m going to present video lessons on Italian idioms connected with different words.
Today’s word is PAROLA.
Enjoy the video lesson!
PAROLA - word
Dire due parole a – to have a word with
Vieni di là, vorrei dirti due parole.
Come into the other room, I’d like to have a word with you.
Brano musicale: Eros Ramazzotti, Terra promessa.
